Any time we consider language, communication is assumed, hoping for a reciprocal exchange of ideas; perhaps old words – associated with new ideas or new words in search of a conceptual ally. It’s a process of the new growing out of the what-is.
The dilemma of adapting a language of faith is that it is difficult to live into the new while clinging to the old.